DASS-103 Seorang guru wanita yang haus cinta terus-menerus bersinggungan dengan muridnya, berkata, "Hanya kali ini." Sumire Kurokawa

Sumire, yang haus akan cinta setelah hubungan suami-istrinya mereda, bertemu dengan Yamamoto, seorang siswa yang belakangan ini sedang tidak enak badan, di taman. Yamamoto yang tidak ingin orang lain mendengar tentang masalah keluarganya, mengeluh tentang kesedihannya karena tidak dicintai oleh orang tuanya, dan Sumire merasakan empati karenanya. “Akan merepotkan jika siswa dan guru terlihat bersama, bukan?” kata Sumire sambil mengantar Yamamoto ke hotel.