DASS-103 Seorang guru wanita yang sudah berkahwin yang haus cinta terus bersilang secara tidak suci dengan muridnya berulang kali, sambil berkata, "Hanya kali ini." Sumire Kurokawa

Sumire, yang kebuluran cinta selepas hubungan suami isterinya reda, bertemu Yamamoto, seorang pelajar yang tidak sihat sejak kebelakangan ini, di taman. Yamamoto, yang tidak mahu orang lain mendengar tentang masalah keluarganya, mengadu tentang kesedihannya kerana tidak disayangi oleh ibu bapanya, dan Sumire berasa empati untuknya. “Menyusahkan jika pelajar dan guru dilihat bersama, bukan?” kata Sumire sambil membawa Yamamoto ke hotel.