DASS-103 Uma professora casada e sedenta de amor continuou a se cruzar impuramente com seu aluno repetidas vezes, dizendo: "Só desta vez." Sumire Kurokawa

Sumire, que estava morrendo de fome de amor depois que o relacionamento de marido e mulher esfriou, conhece Yamamoto, um estudante que não tem se sentido bem ultimamente, no parque. Yamamoto, que não quer que os outros saibam dos problemas de sua família, reclama de sua tristeza por não ser amado por seus pais, e Sumire sente empatia por isso. "Seria problemático se alunos e professores fossem vistos juntos, não é?" disse Sumire, levando Yamamoto para o hotel.